As George W. Bush was landing in Uruguayan soil, Hugo Chávez was giving a two hours speech across the river Rio de la Plata.